episode 3 __ İsrail konseri öncesi konuşulanlar... =)

ARKADAŞLAR VIDEO DA SORU BÖLÜMLERİNİ KESMİŞLER BU YÜZDEN NE SORDUKLARINI BİLEMİYORUM... AMA CEVAPLARDAN AŞAĞI YUKARI ANLAŞILIYO...
BILL: Burada olmamızın ve konser vermemizin sebebi fanlarımız tarafından tümüyle kabul edilmiş olmamız. İsrail e gelmemizden başka bir şey istemediler, davet ettiler (ing. cümle kalıp gibi tam çıkaramadım, o yüzden bill in dediğinden yazmaya çalıştım .. ) ve oldu. Fanlarımızın tüm çabaları sonucu (dilekçe verme gibi..) israil elçiliği bizi konsere davet etti. Bu davet tamamen ansızın oldu. Burada çok fazla fanımız olduğunu duyunca şaşırdık. bu çok çılgınca. hemen israil e gidip şu an nerede olduğumuza bakalım dedik..

(burda başka bi soruya geçiyo sanırsam... )

BILL: Fanlarımız tarafından hayret verici bi çılgınlıkla karşılandık. Hava alanında, otelde.. gittiğimiz her yerde. Fanlar otelin dışında bütün gece şarkılarımızı doğru olarak söylediler ki bu çok güzel bir deneyim. Beni en çok etkileyen ise şarkıların bir çoğunu Almanca söylemeleriydi.. Bu harika...

GEORG: Oradaki atmosfer harikaydı, tonlarca fantastik fanla buluştuk ve bu yolculuğu yaptığımız için gerçekten çok mutluyuz.

BILL: İsrail deki yolculuk unutulmayacak olanlardan biri. bu olay bizim için gerçekten çok özel ve tabiiki israil' e gelmenin anlamıda çok büyük. buraya gelmeden önce israil i sadece TV lerden biliyorduk ve şimdi bir çok izlenim topladık.

TOM: Buraya olan hayatım boyunca unutamayacağım bi yolculuktu ve kuşkusuz bu buraya son gelişimiz olmayacak.

BILL: Evet, hiç kuşkusuz tekrar gelmek istiyoruz.

TOM: Bana göre en ilginç yer "Mount of Olives" . buradan bütün Kudüs ü gördük. çok etkileyici.

(konser öncesi sanırım.. )

TOM: Bi sonraki ne? Soundcheck? (yani bunu türkçe yazamadım anladınız nasılsa .. )GEORG: Evet....

ve konserrrrr....

KAYNAK: http://www.ktunnel.com/index.php/1010110A/d15e13bce3a7f2e523e1706a69058f5ca4e54bd8a0b29b224133b23e16c29a6d73db581b279d209019240

(YOUTUBE A GİRİLMEDİĞİ İÇİN KAYNAĞI ANCA BÖYLE VEREBİLİYORUM.. =) )
_______________________________________________-
arkadaşlar episode 1 de konuşma yok bu yüzden çevirmedik. hanife ve ben bölümleri olduğunca çevirmeye çalışıyoruz o 2, 4,5,6 ve 7 yide çevirdi sanırım... onları uygun olduğunda koyucak...

ÇEVİRİ TAMAMEN BANA VE HANİFE YE AİTTİR !!! ALINTI YASAKTIR.. =)